【原文】故曰：天地者，萬物之上下也;陰陽者，血氣之男女也;左右者，陰陽之道路也;水火者，陰陽之征兆也;陰陽者，萬物之能始也。故曰：陰在內(nèi)，陽之守也，陽在外，陰之使也。

　　【點評】本段是對陰陽在不同領(lǐng)域里表現(xiàn)的一個小節(jié)。

　　①者：本段的“者”，都是語氣助詞，沒有特別的意思，表示強調(diào)。

　　【整段翻譯】所以說：天地是在萬物的上下;陰陽如血氣與男女之相對待;左右為陰陽運行不息的道路;水性寒，火性熱，是陰陽的象征;陰陽的變化，是萬物生長的原始能力。所以說：陰陽是互相為用的，陰在內(nèi)，為陽之鎮(zhèn)守;陽在外，為陰之役使。