【原文】

　　太陽根于至陰，結(jié)于命門。命門者，目也。陽明根于厲兌，結(jié)于顙大。顙大者，鉗耳也。少陽根于竅陰，結(jié)于窗籠。窗籠者，耳中也。太陽為開，陽明為合，少陽為樞，故開折，則肉節(jié)瀆而暴病起矣。故暴病者，取之太陽，視有余不足。瀆者，皮肉宛膲而弱也。合折，則氣無所止息而痿疾起矣。故痿疾者，取之陽明，視有余不足。無所止息者，真氣稽留，邪氣居之也。樞折，即骨繇而不安于地。故骨繇者，取之少陽，視有余不足。骨繇者，節(jié)緩而不收也。所謂骨繇者，搖故也。當(dāng)竊其本也。

　　太陰根于隱白，結(jié)于太倉。少陰根于涌泉，結(jié)于廉泉。厥陰根于大敦，結(jié)于玉英，絡(luò)于膻中。太陰為合，少陽為樞。故開折，則倉廩無所輸，膈洞。膈洞者，取之太陰，視有余不足，故開折者，氣不足而生病也。合折，即氣絕而喜悲。悲者取之厥陰，視有余不足。樞折，則脈有所結(jié)而不通。不通者，取之少陰，視有余不足，有結(jié)者，皆取之不足。

　　足太陽根于至陰，溜于京骨，注于昆侖，入于天柱、飛揚(yáng)也。足少陽根于竅陰，溜于丘墟，注于陽輔，入于天容、光明也。足陽明根于厲兌，溜于沖陽，注于下陵，入于人迎，豐隆也。手太陽根于少澤，溜于陽谷，注于小海，入于天窗，支正也。少陽根于關(guān)沖，溜于陽池，注于支溝，入于天牖、外關(guān)也。手陽明根于商陽，溜于合谷，注于陽溪，入于扶突、偏歷也。此所謂十二經(jīng)者，盛絡(luò)皆當(dāng)取之。

　　【本段翻譯】

　　足太陽膀胱經(jīng)的下端根部，在足小趾外側(cè)的至陰穴，其上端結(jié)于面部的命門。所謂命門，就是指目內(nèi)眥的睛明穴。足陽明胃經(jīng)的下端根部，在足大趾外側(cè)之次趾前端的厲兌穴，其上端結(jié)于額角處的顙（[sǎng]顙大，額之大角。從額之大角入發(fā)際五分為頭維穴）大。所謂顙大，就是指鉗束于耳之上方、額角部人發(fā)際處的頭維穴。足少陽膽經(jīng)的下端根部，在足小趾內(nèi)側(cè)之次趾前端的足竅陰穴，其上端結(jié)于耳部的窗籠。所謂窗籠，就是在耳孔前面、耳屏之前的凹陷中的聽宮穴。

　　太陽為三陽之表，主表而為開;陽明為三陽之里，主里而為闔;少陽介乎表里之間，轉(zhuǎn)輸內(nèi)外，如門戶之樞紐而為樞。由于太陽主表為開，敷布陽氣以衛(wèi)外，所以開的功能受損．就會使表陽不固、皮膚干枯，外邪易于侵襲人體而出現(xiàn)急暴發(fā)作的病證。所以對于這類暴發(fā)的病證，就可以取用足太陽膀胱經(jīng)的腧穴，根據(jù)病情的虛實，瀉其有余，補(bǔ)其不足，來進(jìn)行治療。所謂"肉節(jié)瀆"的"瀆"字，是皮膚肌肉干枯消瘦而萎弱的意思。

　　陽明主里為闔，受納陽氣以供養(yǎng)內(nèi)臟，倘若闔的功能受損，陽氣就會"無所止息"而引起四肢痿軟無力的痿疾。所以對于這類痿疾，就可以取用足陽明胃經(jīng)的腧穴，根據(jù)病情的虛實，瀉其有余，補(bǔ)其不足，來進(jìn)行治療。所謂"無所止息"的意思，是說胃氣不運(yùn)，就會導(dǎo)致真氣留滯不行，病邪盤踞不去而發(fā)生痿疾。

　　少陽介乎表里之間，轉(zhuǎn)輸內(nèi)外，可出可入而為樞，如果樞的功能受損，就會發(fā)生骨繇病（"骨繇[yáo]"是指骨節(jié)縱緩且搖動不安的一種病證）而站立不穩(wěn)。所以對于骨繇病，就可以取用足少陽膽經(jīng)的腧穴，根據(jù)病情的虛實，瀉其有余，補(bǔ)其不足，來進(jìn)行治療。骨繇病患者，骨節(jié)弛緩不收。之所以稱它為"骨繇"，就是因為其患者骨節(jié)緩縱而會出現(xiàn)身體動搖不定的病狀。對于以上各種病證，都要根據(jù)三陽經(jīng)開、闔、樞的不同作用和相應(yīng)的病候，從各種病證的具體病象中找出其致病的真正根源所在，才能給予正確的治療。

 
　　足太陰脾經(jīng)的下端根部，在足大趾內(nèi)側(cè)端的隱白穴，其上端結(jié)于上腹部的太倉(即中脘穴)。足少陰腎經(jīng)的下端根部，在足心的涌泉穴，其上端結(jié)于咽喉部的廉泉穴。足厥陰肝經(jīng)的下端根部，在足大趾外側(cè)端的大敦穴，其上端結(jié)于胸部的玉英穴(即玉堂穴)，向下聯(lián)絡(luò)于膻中穴。太陰是三陰之表而為開;厥陰是三陰之里而為闔;少陰介于表里之間而為樞。由于足太陰主脾，在表為開，所以開的功能受損，就會導(dǎo)致脾失運(yùn)化，不能轉(zhuǎn)輸水谷精氣，而在上出現(xiàn)痞塞不通的膈塞，在下出現(xiàn)直瀉無度的洞泄。對于這種膈塞以及洞泄的證候，應(yīng)當(dāng)取用足太陰脾經(jīng)的腧穴，根據(jù)病情的虛實，瀉其有余，補(bǔ)其不足，來進(jìn)行治療。所以說足太陰脾開的功能受到損傷，就會因陰中之陽氣不足而發(fā)生此類疾病。

　　足厥陰主肝，在里為闔，倘若闔的功能受損，就會導(dǎo)致肝氣阻絕于內(nèi)，精神抑郁而時常感到悲哀。對于這種時常有悲哀之感的病證，就應(yīng)該取用足厥陰肝經(jīng)的腧穴，根據(jù)病情的虛實，瀉其有余，補(bǔ)其不足，來進(jìn)行治療。

　　足少陰主腎，介于表里之間而為樞，如果樞的功能受損，就會導(dǎo)致腎經(jīng)脈氣有所郁結(jié)以致大小便不利。對于這種二便不通的病證，就應(yīng)該取用足少陰腎經(jīng)的腧穴，根據(jù)病情的虛實，瀉其有余、補(bǔ)其不足來進(jìn)行治療。凡是這種有經(jīng)氣郁結(jié)不通的病證，都屬于虛證，當(dāng)取用補(bǔ)其不足的方法來進(jìn)行治療。

 
　　足太陽膀胱經(jīng)的下端根部，在本經(jīng)的井穴至陰穴，其脈氣流于原穴京骨穴，注于經(jīng)穴昆侖穴，上入于天柱穴，下入于飛揚(yáng)穴。
　　足少陽膽經(jīng)的下端根部，在本經(jīng)的井穴足竅陰穴，其脈氣流于原穴丘墟穴，注于經(jīng)穴陽輔穴，上入于天容穴，下入于光明穴。
　　足陽明胃經(jīng)的下端根部，在本經(jīng)的井穴厲兌穴，其脈氣流于原穴沖陽穴，注于合穴足三里穴，上入于人迎穴，下入于豐隆穴。
　　手太陽小腸經(jīng)的根部，在本經(jīng)的井穴少澤穴，其脈氣流于經(jīng)穴陽谷穴，注于合穴小海穴，上入于天窗穴，下入于支正穴。
　　手少陽三焦經(jīng)的根部，在本經(jīng)的井穴關(guān)沖穴，其脈氣流于原穴陽池穴，注于經(jīng)穴支溝穴，上入于天牖穴，下入于外關(guān)穴。
　　手陽明大腸經(jīng)的根部，在本經(jīng)的井穴商陽穴，其脈氣流于原穴合谷穴，注于經(jīng)穴陽溪穴，上人于扶突穴，下入于偏歷穴。

 
　　以上所述，就是所謂手足三陽經(jīng)左右共十二條經(jīng)脈的根、流、注、人的部位，凡是屬于血?dú)庠诮?jīng)絡(luò)中滿盛的病證，都可以取用這些穴位瀉之。